2011年，文化产业领域里，商机多、问题多、争吵多的，要数电子书产业。1月10日，“2011中国电子书产业峰会”闭幕，这次峰会牵动了整个产业链的各方广泛参与，包括多家大型出版机构、网络阅读网站、电子阅读器生产商、网络书店负责人以及国家新闻出版署官员和中国文字著作权协会的相关负责人等，为解读国内电子书市场的迷局，探寻电子书与中国传统出版业转型之路，提出最新的观点。

　　电子书产业发展的中国式难题

　　有数据显示，国内数字出版市场有近800亿的产值，但实际上却很少见到“特别能赚钱”的数字出版公司。国内的电子阅读器产销量曾一度在世界排名第二，但国内的电子书产业链却是一个尚未打通的局面。相比之下，美国的电子书产业已经达到整个出版业产值的10%，并即将突破50%。

　　这些问题和症结到底在哪里？是电子书产业链的问题，还是传统出版数字化转型问题？是类似于亚马逊超级电子书平台的缺位，还是电子书市场中间环节失效？是平台商、技术商走得太快，还是传统出版社转得太慢……

　　内容匮乏 只见电子不见书

　　内容是整个电子书产业的核心，抽掉了内容，任何电子书的阅读终端就没有任何意义。业界人士对此已有共识，即支撑电子书产业发展的关键之一就是要有海量的数字内容，而这恰恰是国内电子书产业面临的最大瓶颈。

　　“中国目前有40多款手持阅读终端问世，而绝大多数都缺乏足够的内容，特别是优质的内容，尽管很多人都讲自己有很多的内容。”据上海世纪出版集团总裁陈昕介绍，去年9月，除去公共版权，亚马逊Kindle平台取得版权的有68万种电子书，全部加起来达到80万种，并且其中畅销书的比例很高。在陈昕看来，基于这样的规模才足以形成电子书依靠网络下载、依靠内容赢利的商业模式。反观国内，读者通过阅读终端获取的内容数量很少、种类单一、同质化现象严重，海量的网络文学资源则在质量上难以保证。

　　而另一方面，掌握大量资源的图书出版机构所拥有的内容又大多无法直接适用于电子阅读终端，这也成为业界最迫切需要打通的一个产业瓶颈。“目前，中国在售的图书近100万种，但绝大多数没有电子文档，要想在电子阅读终端上阅读，必须进行转档，即从排版文件转变为可以为阅读器识读的数字文件。我们今天绝大多数文件是转成TXT格式，出来以后就是一个数据，没有标题也没有章节，阅读体验差。”陈昕表示。

　　平台散、乱、杂 缺乏公共平台

　　建立内容资源平台已经成为发展电子书产业的当务之急——这不仅仅是产业界的共识，也成为行业主管部门高度关注的话题。事实上，目前国内内容平台在数量上已经具有一定规模，比较知名的内容资源平台包括盛大的云中书城、汉王书城、番薯网，以及移动运营商搭建的数字阅读基地，并且内容商已大都搭建了自己的平台。

　　不过整体来看，平台的内容分散、规模有限，市场混乱。正如盛大文学CEO侯小强所言，大家都希望做自己的平台，谁都想产业链通吃。新闻出版总署科技与数字出版司数字出版处副处长王强指出，国内并不缺平台，从绝对数量上来说，国内的平台太多、太散、太乱，鱼龙混杂，但是没有“大鱼”，缺乏一个真正优质的内容集成商。